考试必备!新冠疫情相关英文表达

pneumonia /nju：？m？ni？/肺炎 ，与疫情相关短语：Viral pneumonia：病毒性肺炎 Pneumonia caused by the novel coronavirus：新型冠状病毒感染的肺炎 措施表达quarantine /？kw？r？nti？n/指对接触过传染源但未确诊者采取的非正式隔离（如居家观察14天）
，无需专业设备。

新冠疫情相关英文表达 名称表达COVID-19 （kvd-19）：世卫组织正式提出的合成词，代表2019冠状病毒疾病 。coronavirus （k ，runvairs）：指冠状病毒
，因其病毒形态似日冕
。

确认新型冠状病毒：identify the new coronavirus注意：identify 不可替换为 make sure 等近义词。易感染：be susceptible to the new type of coronavirus pneumonia隔离：被隔离：be put/kept in quarantine quarantine 既可作动词（隔离），也可作名词（隔离期） 。

以下是中国外文局中国翻译研究院总结的《180个新冠病毒疫情防控相关英语词汇》 ，这些词汇对于备考雅思、考研等英语考试的同学们来说非常实用
，建议收藏学习
。

疫情期间的英文怎么说?

封城：lockdown；隔离：quarantine；复工：resumption of work 封城（lockdown）指政府为控制疫情扩散，强制限制人员流动 、关闭公共场所
、暂停非必要活动的措施。例如：Italy will start lifting the coronavirus lockdown from May （意大利将从5月4日起逐步解封 。

名称表达COVID-19 /k？v？d/ ？na？n？ti？n？指此次新冠疫情（非新冠病毒） ，由世卫组织（WHO）于2020年2月11日命名
。词源：CO：corona（冠状）VI：virus（病毒）D：disease（疾病）19：爆发年份（2019年）。

在新冠疫情期间英文翻译： During the COVID-19 epidemic 新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019，COVID-19）
，简称“新冠肺炎 ” 。

“疫情
”的英文是“epidemic”或者“outbreak ”。epidemic：通常指的是一种疾病在特定地区或全球范围内的广泛传播，这种传播速度可能很快 ，影响大量人口
，通常需要公共卫生机构采取措施来控制其传播
。例如，2020年初爆发的新型冠状病毒疫情就被广泛称为“COVID19 epidemic
”。

在新冠疫情期间英语

〖壹〗、在新冠疫情期间英语翻译为：During the covid-19 pandemic 。新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019 ，COVID-19）
，简称“新冠肺炎”，世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病 ” ，是指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎
。

〖贰〗 、在新冠疫情期间英文翻译： During the COVID-19 epidemic 新冠病毒简介：新型冠状病毒肺炎（Corona Virus Disease 2019
，COVID-19），简称“新冠肺炎
”。

〖叁〗
、名称表达COVID-19 /k？v？d/ ？na？n？ti？n？指此次新冠疫情（非新冠病毒） ，由世卫组织（WHO）于2020年2月11日命名 。词源：CO：corona（冠状）VI：virus（病毒）D：disease（疾病）19：爆发年份（2019年）
。

〖肆〗、在新冠肺炎疫情当下
，“隔离”常见的英文表述有 “quarantine ” 和 “isolation”，二者存在一定区别：Quarantine适用对象：用来隔离和限制可能接触过传染病的暂没生病的人 ，看他们是否生病。这些人可能接触过某种疾病，但并不知道
，或者他们可能患有这种疾病，但没有表现出症状 。

Epidemic/Pandemic/Endemic傻傻分不清?

〖壹〗 、Epidemic强调的是疾病在某个地区或社区内的异常增多和超预期的增长趋势
。Pandemic则是指疾病在全球范围内广泛传播 ，成为了一种全球性的公共卫生危机。Endemic则描述的是某种疾病在特定地区内持续存在且相对稳定的状态 。这三个词汇反映了疫情发展的不同阶段和特征
，有助于我们更准确地理解和描述疫情的发展态势
。

〖贰〗
、epidemic、pandemic和endemic的区别如下：epidemic：指的是病患数量增长迅速，且增长超出了预期。具有地区性特征 ，即疫情主要集中在某个或某些地区 。此时
，科学家可能尚未找到有效的应对方法，疫情风险较高。pandemic：指的是疫情已经扩大到全球范围 ，感染人数以指数级增长
。疫情跨国家和人群
，具有全球性特征。

〖叁〗 、最后是endemic，这个词描述的是疫情在某个地区稳定存在且可预测的状态 。这意味着病毒已受控制 ，地区性防控措施有效
，比如疫苗接种，病毒传播被限制在特定范围内
。

〖肆〗、Endemic
、Epidemic和Pandemic的区别如下：Endemic：定义：指某种疾病在特定地区或人群中持续存在的状况。特点：通常以较低的发病率和相对稳定的传播模式存在 ，不会引发广泛的关注和干预措施 。在某些地区，这些疾病可能成为常见的或习以为常的
。Epidemic：定义：指某种疾病在特定地区或人群中发生的突发性暴发。

〖伍〗、endemic 、epidemic和pandemic的区别如下：Endemic：用于描述长期存在于某一地区或人群中的疾病状态 。强调的是疾病在特定环境中的常态存在
，可能已成为当地的一种常态且难以消除
。Epidemic：描述的是疾病在短时间内迅速传播，影响范围可能局限于某一社区或地区。

新冠肺炎用英语怎么说?关于疫情类的英语表达你会吗?

新冠肺炎 ，全称为“新型冠状病毒感染的肺炎
”
，可以用英语表述为“pneumonia caused by the novel coronavirus” 。

新冠肺炎的英语全称是Corona Virus Disease 2019，简称COVID-19
。因为新冠肺炎被世界卫生组织命名为“2019冠状病毒病 ” ，指2019新型冠状病毒感染导致的肺炎
，所以被翻译为Corona Virus Disease 2019。

新冠肺炎的英语表达是COVID19 。术语解释：COVID19是世界卫生组织对新型冠状病毒引起的传染病的命名，其中“CO
”代表冠状病毒 ，“VID”代表病毒性疾病
，“19 ”则代表该疾病在2019年被发现。全球接受度：COVID19这一术语已被全球卫生组织和世界社会广泛接受和使用，成为指代这种新型传染病的统一术语
。